Datos Personales

  • Nombres: Mauro
  • Apellidos: Costantino
  • Fecha de Nacimiento: 27/06/1980

Contactos

Educación

  • Doctorado, Escuela de Doctorado en Estudios Euro-Asiáticos, Doctorado en Lingüı́stica, Lingüı́stica Aplicada e Ingenierı́a Lingüı́stica, Universidad de Torino, Italia (Università degli Studi di Torino). (www.unito.it)
  • Maestría de la Facultad de Lenguas e Idiomas, Universidad de Torino, Italia. Maestría en Lengua y Literatura Japonesa e Inglés, especialización en enseñanza de idiomas.
  • Diplomado en educación superior, Instituto de Postgrado (Carr. Ciencias de la Educación) Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.

Posición Actual

  • Coordinador de la Unidad de Postgrado de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la U.M.S.A., La Paz, Bolivia.
  • Coordinador del Primer Doctorado en Investigación Transdisciplinar de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la U.M.S.A., La Paz, Bolivia.
  • Miembro por la Facultad de de Humanidades y Ciencias de la Educación del Comité de Calidad Académica y Científica de la Universidad Mayor de San Andrés.
  • Docente Invitado de idioma italiano en la Carrera de Lingüística e Idiomas de la U.M.S.A., La Paz, Bolivia.
  • Responsable del Examen Internacional de Idioma Italiano PLIDA, Società Dante Alighieri, Comité de La Paz, Bolivia.

Experiencia Laboral

  • Jefe a.i. del Departamento de Investigación, Postgrado e Interacción Social DIPGIS, de la Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.
  • Interpretación simultánea del Curso de Mediación Penal organizado por la ONG Progetto Mondo MLAL, el Ministerio de Justicia y otras instituciones del Estado Plurinacional de Bolivia.
  • Docente invitado de idioma Italiano en la Universidad Católica Boliviana “San Pablo”, La Paz Bolivia (www.ucb.edu.bo)

 

2017 Memorias de un evento abierto a los desafíos del siglo XXI. (Edición, Diseño y Diagramación) Memorias del Primer Congreso de Humanidades y Ciencias de la Educación 2016, La Paz, Bolivia.
2014 Review of the text:The Handbook of Computational Linguistics and Natural Language Processing, Clark, Alexander, Chris Fox and Shalom Lappin (eds), Blackwell Publishing, 2010. Libremente accesible en la página linguistlist.org
2013 Traducción y Adaptación para la versión italiana de “Polenta. Familias Italianas en Bolivia”, Belmonte Pijuán, Mauricio, Editorial Gente Comun. La Paz, 2011. (ISBN: 978-99954-93-52-3)
2013 Costantino Mauro. Review of the text: Breaking ground in Corpus-based Interpreting Studies, por Straniero Sergio Francesco, Falbo Caterina (eds.) Peter Lang, Bern, Swizerland, 2012. Libremente accesible en la página lin- guistlist.org
2011 Marello Carla, Costantino Mauro, Onesti Cristina. ’Non si sa perché.‘ Interrogative (in)dirette tronche in italiano, in: Soletti E. / Onesti C. (a cu-ra di), “Pensieri e parole del Novecento”, Edizioni dell’Orso, Alessandria, pp. 215-266.
2010 Mignano, Silvio, Costantino Mauro et. al., Encuentro sobre Cultura y Literatura Italiana, tre presentazioni in occasione della Semana de la Cultura Italiana sugli argomenti ‘El Infierno de Dante Alighieri’, ‘L’Ottocento italiano’ y ‘Panorama de literatura contemporánea italiana’.
2009 Costantino, Mauro, La trascrizione dei testi per VALICO, en Carla Marello y Elisa Corino (eds.), VALICO: studi di linguistica e didattica, Perugia, Guerra Edizioni, 2009.
2009 Costantino Mauro, When right is wrong: invisible errors in the acquisition of the tense-aspect system in Japanese learners of Italian, in Carla Marello e Elisa Corino (a cura di), VALICO: studi di linguistica e didattica, Perugia, Guerra Edizioni, 2009.
2008 Costantino Mauro, “Friend or Enemy? A case study of lexical comparison between Italian, German and Japanese bilingual dictionaries” en Student Paper en Euralex 2008, Barcelona.
2007–2009 Implementazione del software di interfaccia di immissione e controllo dati peri corpora V.A.L.I.C.O., V.I.N.C.A., JusJurium e LaValsusa.
2007 Marello Carla, Onesti Cristina, Costantino Mauro, La cucina discussa in rete. Analisi di gruppi di  discussione italiani relativi alla cucina, en: Robustelli C./Frosini G. (eds.), Atti del convegno ASLI 2007 “Storia della lingua e storia della gastronomia in Italia. Alla ricerca delle convergenze”, 20-22 septiembre 2007, Modena, Cesati.

Coordinador

Ph.D. Mauro Costantino

Correo Electrónico: mcostantino@umsa.bo 

Google Scholar : Profile Google Scholar

ORCID : Profile ORCID

LinkedIn: Profile LinkedIn